Der klare Augenschein der Thatsachen
ist mächtiger, als alle Erklärungen.

(aus: Junius' Briefe [Letters of Junius, übers. von Arnold Ruge, 1867])
~ Junius ~
anonymer irisch-englischer, politischer Autor; vermutlich Sir Philip Francis; verfaßte und publizierte einige "Letters of Junius"; 1740-1818

Keine Noth ist jemals so arg, daß sie für sich allein
eine große Nation zur Verzweiflung bringen sollte.
Nicht die Krankheit, sondern der Arzt,
nicht ein zufälliges Zusammentreffen unglücklicher Umstände,
sondern einzig die verderbliche Hand der Regierung
kann ein ganzes Volk zur Verzweiflung bringen.

{There is no extremity of distress, which of itself
ought to reduce a great nation to despair.
It is not the disorder, but the physician –
it is not a casual concurrence of calamitous circumstances,
it is the pernicious hand of government –
which alone can make a whole people desperate.}

(aus: »Junius' Briefe (Letters of Junius)«)
~ Junius ~

anonymer irisch-englischer, politischer Autor; vermutlich Sir Philip Francis; verfaßte und publizierte einige

"Letters of Junius"; 1740-1818

Wir müssen der gütigen Vorsehung dafür danken, daß die
äußerste Verdorbenheit des Herzens zuweilen merkwürdiger Weise
mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst
den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Mann
zu einem Verräther ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.

(aus: »Junius' Briefe (Letter of Junius); 15. Brief, an den Herzog von Grafton, 8. Juli 1769«)
~ Junius ~

anonymer irisch-englischer, politischer Autor; vermutlich Sir Philip Francis; verfaßte und publizierte einige

"Letters of Junius"; 1740-1818